-
1 в другом [в каком угодно] месте
prepos.colloq. (где-нибудь) sonstwoУниверсальный русско-немецкий словарь > в другом [в каком угодно] месте
-
2 в каком отделении лежит больной?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каком отделении лежит больной?
-
3 в каком отделении находится больной?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каком отделении находится больной?
-
4 в каком смысле?
prepos.gener. in welchem Sinn? -
5 в каком составе идёт опера?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каком составе идёт опера?
-
6 в каком состоянии находится дело?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в каком состоянии находится дело?
-
7 в каком-либо другом месте
1. advgener. anderenorts, andernorts, anderswo
2. prepos.gener. an einem anderen Ort, anderorts, irgendwo andersУниверсальный русско-немецкий словарь > в каком-либо другом месте
-
8 в каком-либо ином месте
1. advgener. anderenorts, andernorts, anderswo
2. prepos.gener. an einem anderen Ort, anderorts, irgendwo andersУниверсальный русско-немецкий словарь > в каком-либо ином месте
-
9 в каком-то городе, как бишь его название
prepos.avunc. in Dingsda, in DingskirchenУниверсальный русско-немецкий словарь > в каком-то городе, как бишь его название
-
10 делать первые шаги в каком-либо деле
vgener. vorantastenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать первые шаги в каком-либо деле
-
11 деньги, уплаченные кому-л. за умолчание о каком-л. факте
nlaw. SchweigegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > деньги, уплаченные кому-л. за умолчание о каком-л. факте
-
12 на каком бензине ты ездишь?
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на каком бензине ты ездишь?
-
13 на каком основании?
prepos.gener. aus welchem Grund?, aus welchem Grunde? -
14 не выдержанный ни в каком стиле
prepos.gener. stillosУниверсальный русско-немецкий словарь > не выдержанный ни в каком стиле
-
15 ни при каком условии
part.gener. unter keiner BedingungУниверсальный русско-немецкий словарь > ни при каком условии
-
16 он не желает связывать себя ни в каком отношении
prongener. er will sich nach keiner Richtung hin binden, er will sich nach keiner Richtung hin festlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не желает связывать себя ни в каком отношении
-
17 он не желал связывать себя ни в каком отношении
Универсальный русско-немецкий словарь > он не желал связывать себя ни в каком отношении
-
18 отчёт о каком-л. событии
ngener. TatberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > отчёт о каком-л. событии
-
19 в каком-либо ином месте
anderswo, irgendwo anders, an einem anderen Ort, anderenorts, andernorts, anderortsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в каком-либо ином месте
-
20 в каком-либо другом месте
anderswo, irgendwo anders, an einem anderen Ort, anderenorts, andernorts, anderortsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в каком-либо другом месте
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка